Ortovox Diract Voice: Voz para los perdidos

Andrea ha probado el dispositivo para la revista deportiva italiana Mountainreview.it para la revista deportiva italiana Mountainreview.it. Ahora, los lectores de ISPO.com también podrán beneficiarse de pruebas prácticas honestas y sin rodeos, ya que publicamos las pruebas de Mountainreview, que hasta ahora sólo estaban disponibles en italiano, en alemán, inglés, francés y español.

Mountainreview.it: se trata de pruebas prácticas reales realizadas por deportistas (aficionados) ambiciosos que pasan cada minuto libre en la montaña. Las pruebas son prácticas e implacablemente honestas, realizadas por amantes de la montaña para amantes de la montaña. Los "Consumidores Expertos" corren, practican senderismo, esquí o escalada y prueban los equipos más recientes para comprobar su idoneidad para el estilo de vida al aire libre.

Todas las pruebas son totalmente independientes y reflejan la opinión personal de los probadores. Realizamos pruebas de productos que han funcionado bien o muy bien y que, además, son especialmente interesantes para nuestros lectores desde el punto de vista del equipo editorial de ISPO.com.

Ortovox Diract Voice es un transceptor de avalanchas para esquiadores de travesía que desean protegerse en la montaña en caso de emergencia. Lo que destaca es que el software es muy intuitivo. El soporte de voz da instrucciones claras y sencillas y ayuda a centrarse exactamente en lo que hay que hacer cuando se utiliza en caso de emergencia.

El Ortovox Diract Voice impresiona por la combinación de su fácil búsqueda, la excelente calidad de construcción, su bonito diseño y, por supuesto, por la guía de voz. Otro punto a destacar: la posibilidad de carga con USB y la funcionalidad probada a bajas temperaturas. Pero: la capacidad de fijarse en la primera señal podría ser aún mejor, para que la búsqueda sea aún más rápida.

Un dispositivo de seguridad debe ser ante todo una cosa: fácil de usar y sencillo en sus instrucciones. He aquí otro pero: el Ortovox Diract Voice sólo ofrece un breve manual de nueve páginas en el que se explica el uso básico del producto. Para comparar: el Mammut Barryvox viene con un manual de 50 páginas, el Black Diamond Recon X Beacon al menos ofrece un manual de instrucciones de 23 páginas. ¿Es realmente necesario un manual tan grueso? Al menos proporciona seguridad.

Un punto a favor de Ortovox: en el sitio web hay disponible un tutorial en vídeo. Eso compensa el mísero manual.

Descubra Ortovox y otros expositores en OutDoor by ISPO 2023.

Ortovox Diract Voice se carga a través de un puerto USB-C, que está cubierto con una tapa de goma. Esto protege el dispositivo del agua.

La batería es de iones de litio de 1100 mAh. No es una batería especialmente potente, pero según Ortovox, debería durar 200 horas de transmisión y una hora de búsqueda, y también debería proporcionar energía fiable a -20 °C. Incluso cuando el dispositivo está apagado, aparece un aviso en la pantalla en cuanto hay que reparar la batería.

El transceptor de aludes, como todos los aparatos del mercado, funciona en la frecuencia de 457 kHz.El sistema de búsqueda se basa en tres antenas que cubren los ejes x e y (en el plano) y el eje z (en profundidad, para la búsqueda fina).

En caso de enterramiento, gracias a la antena inteligente, el sistema comprueba la posición del dispositivo a través de su brújula y activa la antena x o la y, en función de cuál ofrezca la mejor cobertura a ras de suelo. Esto ofrece la mayor posibilidad de ser detectado por los buscadores a nivel de la propia avalancha.

La pantalla es monocroma y está iluminada por cuatro LED, dos en cada lado. El Diract Voice sólo tiene un botón de encendido, un botón de búsqueda y un botón de bandera. No necesita ningún otro botón y todos los botones ofrecen un tacto muy agradable al pulsarlos.

Paso 1: Carga

Para la carga, se utiliza el puerto USB-C en el lado izquierdo del dispositivo. El cable que venía con el dispositivo tenía un defecto y no se quedaba en el dispositivo, pero el soporte de Ortovox me envió más tarde un cable adecuado. Cuando el dispositivo se está cargando, la pantalla se apaga.

Atención: Si enciendes el Diract Voice después de haberlo apagado tras la carga, pasa directamente al modo de transmisión sin dar la posibilidad de hacer la comprobación de grupo. En este caso, hay que apagar y volver a encender el producto.

Paso 2: Configuración de Ortovox y aplicación

Ortovox Diract Voice se configura a través de la app, que está disponible tanto para iOS como para Android. Con esta app se puede actualizar el software y consultar la guía de inicio rápido. Al registrar el dispositivo, se obtiene automáticamente una garantía de cinco años en lugar de los dos años habituales.

Antes de encender la Diract Voice, hay que cargar la aplicación Ortovox en el teléfono, activar el Bluetooth y registrarse en el sitio web de Ortovox. Después, la Diract Voice debe conectarse al cargador: entonces el dispositivo pasa directamente al modo de búsqueda.

Paso 3: Encendido de Ortovox Diract Voice

Hay que tomar dos precauciones al encender el dispositivo:

1. Debes sacar el dispositivo de la bandolera: No podrá encenderlo si lo deja en el bolsillo.
2. Debe quitarse los guantes o no podrá acceder al botón de encendido.

Cuando enciendas el aparato por primera vez, deberás calibrar la brújula: No es difícil, sólo tienes que seguir las instrucciones.

Inmediatamente después del encendido, el nivel de carga de la batería se muestra en forma de porcentaje. Después, el nivel de carga de la batería sólo se indica mediante el símbolo de la batería.

Paso 4: Transportar Diract Voice

La bandolera de Diract es cómoda, fácil de ajustar y dispone de un reflector Recco.

Paso 5: Realizar una prueba de grupo

Tras el encendido, el sistema ofrece la posibilidad de realizar una prueba de grupo. Esto también señala el posible mal funcionamiento de un dispositivo supervisado (por ejemplo, baja intensidad de la señal).

Una vez finalizada la comprobación de grupo, el sistema pasa al modo de transmisión, suena el anuncio de voz "Transmisión activa" y la pantalla se apaga al cabo de 20 segundos. En el modo de transmisión, el aparato puede ponerse en espera.

En caso de búsqueda de personas desaparecidas, las personas que no participen en la búsqueda deben apagar su radiobaliza de aludes para evitar que su señal interfiera con la de las personas desaparecidas. En esta situación, la Diract Voice puede ponerse en espera. De este modo, la antena se apagará en modo de transmisión, pero el transceptor de avalancha permanecerá en alerta: si no detecta ningún movimiento durante dos minutos, volverá a encender la antena en modo de transmisión.

Para pasar al modo de espera, pulse el botón de la bandera durante dos segundos y, a continuación, abra y cierre la pestaña Búsqueda: La pantalla explica cada uno de los pasos.

Para pasar al modo de búsqueda, basta con levantar la lengüeta naranja. La lengüeta, cuando se extrae en modo de búsqueda, muestra de un vistazo que estás en esta función.

Tanto en el modo de búsqueda como en el modo de espera, Ortovox Diract Voice pasa al modo de emisión si no detecta ningún movimiento al cabo de dos minutos. Una vez que pasa al modo de búsqueda, Diract Voice calcula la anchura máxima del pasillo a zigzaguear en función de los obstáculos naturales del campo de búsqueda. La anchura máxima disponible es de 50 m. Aquí es donde comienza la guía vocal de Diract Voice: es un poco como ser guiado por un navegador.

La guía de voz inicia la búsqueda de la primera señal así: "Proceda en pasillos de búsqueda de 20 metros y observe".

Me he dado cuenta de que en el momento en que se detecta la primera señal, hay que reducir considerablemente la velocidad. El procesador no es muy rápido y corre el riesgo de perder la señal mientras calcula la dirección que debe tomar.

En cuanto se recibe la primera señal, la navegación por voz indica la dirección: "todo recto", "derecha", "izquierda". Gracias a la guía vocal, es fácil concentrarse en la búsqueda.

A una distancia de seis metros del punto localizado, la voz Diract ordena: "Acérquese a la superficie de nieve". Se trata de una instrucción importante que a menudo olvidamos aplicar.

Al acercarse a la posición, la flecha se convierte en una cruz y comienza la búsqueda. En este momento, la Voz Diract ordena "Buscar el valor más bajo".

Como puede verse en el vídeo, el guiado y la visualización son muy claros y la navegación hasta las víctimas enterradas es obvia.

Hice una búsqueda de prueba de la primera señal y vi que se captaba a unos 40 metros. No es un rendimiento increíble. En este punto yo sugeriría mantener los corredores de búsqueda más estrechos de 50 metros, incluso si la unidad muestra 50 metros. De este modo, trabajará en una zona más segura.

He realizado varios intentos de búsqueda. Tras encontrar y "marcar" a la primera víctima enterrada, el dispositivo se mueve muy rápidamente y sin vacilar para buscar a la segunda víctima enterrada.

Para comprobar la capacidad de la batería a bajas temperaturas, hice una prueba de laboratorio: Cargué la batería al 100 % y luego metí el Diract Voice en el congelador durante una hora. Después de sacarla del congelador, probé a encenderla y ver si era capaz de salir al aire y buscar. Funcionó perfectamente.