Ortovox Diract Voice : Voix pour les perdus

Andrea a utilisé l'appareil pour le magazine sportif italien Mountainreview.it a testé le magazine. Les lecteurs d'ISPO.com peuvent désormais profiter de ces tests pratiques aussi honnêtes qu'impitoyables, car nous publions les tests de Mountainreview, qui n'étaient jusqu'à présent disponibles qu'en italien, également en allemand, anglais, français et espagnol.

Mountainreview.it - ce sont de véritables tests pratiques réalisés par des sportifs ambitieux (amateurs) qui passent chaque minute de leur temps libre en montagne. Les tests sont pratiques et impitoyablement honnêtes, réalisés par des amoureux de la montagne* pour des amoureux de la montagne*. Les "Consumer Experts" font de la course à pied, de la randonnée, du ski ou de l'escalade et vérifient l'adéquation de l'équipement actuel avec le style de vie en plein air.

Tous les tests sont réalisés de manière totalement indépendante et reflètent l'opinion personnelle des testeurs. Nous reprenons les tests de produits qui ont obtenu de bons ou de très bons résultats et qui sont particulièrement intéressants pour nos lecteurs* du point de vue de la rédaction d'ISPO.com.

Ortovox Diract Voice est un détecteur d'avalanche pour les randonneurs à ski* qui veulent se prémunir en montagne en cas d'urgence. Ce qui frappe : le logiciel est très intuitif. Une assistance vocale donne des instructions claires et simples et aide les gens à se concentrer exactement sur ce qu'ils doivent faire lorsqu'ils l'utilisent en cas d'urgence.

L'Ortovox Diract Voice impressionne par la combinaison de sa facilité de recherche, de son excellente qualité de fabrication, de son beau design et bien sûr de son guidage vocal. Autre point fort : la possibilité de le recharger par USB et sa fonctionnalité éprouvée à basse température. Mais : la capacité à se fixer sur le premier signal pourrait être encore meilleure, de sorte que la recherche soit encore plus rapide.

Un appareil de sécurité doit avant tout être simple : simple dans son utilisation et dans son mode d'emploi. C'est là qu'intervient un autre "mais" : l'Ortovox Diract Voice ne propose qu'un guide rapide de neuf pages expliquant l'utilisation de base du produit. À titre de comparaison : le Mammut Barryvox est livré avec un manuel de 50 pages, le Black Diamond Recon X Beacon propose au moins un mode d'emploi de 23 pages. Un manuel aussi épais est-il vraiment nécessaire ? Il donne au moins de la sécurité.

Un plus de la part d'Ortovox : un tutoriel vidéo est disponible sur le site web. Cela compense le maigre manuel.

Découvre Ortovox et d'autres exposants à l'OutDoor by ISPO 2023.

Ortovox Diract Voice se recharge via un port USB-C qui est recouvert d'un capuchon en caoutchouc. L'appareil est ainsi protégé de l'eau.

La batterie est une batterie lithium-ion de 1100 mAh. Ce n'est pas une batterie particulièrement puissante, mais selon Ortovox, elle doit pouvoir supporter 200 heures de transmission et une heure de recherche et fournir du courant de manière fiable même à -20 °C. Même lorsque l'appareil est éteint, un avertissement s'affiche à l'écran dès que la batterie doit être entretenue.

Le détecteur d'avalanche, comme tous les appareils présents sur le marché, fonctionne sur la fréquence 457 kHz.Le système de recherche est basé sur trois antennes qui couvrent les axes x et y (sur le plan) et l'axe z (en profondeur, pour la recherche fine).

En cas d'ensevelissement, grâce à la Smart Antenna, le système vérifie la position de l'appareil via sa boussole et active soit l'antenne x, soit l'antenne y, selon celle qui offre la meilleure couverture au niveau du sol. Cela offre la meilleure chance d'être détecté par les chercheurs eux-mêmes sur le plan de l'avalanche.

L'écran est monochrome et éclairé par quatre LED, deux de chaque côté. Le Diract Voice n'a qu'un seul bouton de mise en marche, un bouton de recherche et un bouton de drapeau. Il n'a pas besoin d'autres touches et toutes les touches offrent une très bonne sensation lorsqu'on les appuie.

Étape 1 : Le chargement

Pour le chargement, on utilise le port USB-C sur le côté gauche de l'appareil. Le câble fourni avait un défaut et n'est pas resté sur l'appareil, mais le support Ortovox m'a envoyé un câble adapté par la suite. Lorsque l'appareil est en charge, l'écran s'éteint.

Attention : si on allume le Diract Voice après l'avoir éteint après l'avoir rechargé, il passe directement en mode émission sans laisser la possibilité d'effectuer le test de groupe. Dans ce cas, il faut éteindre et rallumer le produit.

Etape 2 : Configuration Ortovox et App

La configuration d'Ortovox Diract Voice se fait via l'app, disponible pour iOS et Android. Cette app permet d'actualiser le logiciel et de consulter le guide de démarrage rapide. En enregistrant l'appareil, on obtient automatiquement une garantie de cinq ans au lieu des deux ans habituels.

Avant de mettre le Diract Voice en marche, il faut télécharger l'application Ortovox sur le téléphone, activer le Bluetooth et s'enregistrer sur le site web d'Ortovox. Ensuite, le Diract Voice doit être placé sur le chargeur : l'appareil se met alors directement en mode recherche.

Etape 3 : Allumer l'Ortovox Diract Voice

Lors de la mise en marche de l'appareil, deux précautions sont à prendre :

1. Tu dois retirer l'appareil de la bandoulière : Tu ne peux pas l'allumer si tu le laisses dans ta poche.
2. Tu dois enlever tes gants, sinon tu n'auras pas accès au bouton de mise en marche.

Lorsque l'appareil est allumé pour la première fois, tu dois calibrer la boussole : Ce n'est pas difficile, il suffit de suivre les instructions.

Immédiatement après la mise en marche, l'état de charge de la batterie est affiché en pourcentage. Ensuite, le niveau de charge est uniquement indiqué par le symbole de la batterie.

Étape 4 : porter le Diract Voice

La bandoulière du Diract est confortable, facile à ajuster et dispose d'un réflecteur Recco.

Étape 5 : Effectuer un test de groupe

Après la mise en marche, le système offre la possibilité d'effectuer un test de groupe. Celui-ci signale également l'éventuelle perturbation d'un appareil surveillé (p. ex. faible intensité du signal).

Une fois le contrôle de groupe terminé, le système passe en mode transmission, le message vocal "transmission active" retentit et l'écran s'éteint au bout de 20 secondes. En mode transmission, l'appareil peut être mis en veille.

En cas de recherche de personnes disparues, les personnes qui ne participent pas à la recherche doivent éteindre leur détecteur d'avalanche afin d'éviter que leur signal ne perturbe celui des personnes disparues. Dans cette situation, le Diract Voice peut être mis en veille. Cela permet de désactiver l'antenne en mode émission, mais le détecteur de victimes d'avalanche reste en alerte : s'il ne détecte aucun mouvement pendant deux minutes, il réactive l'antenne en mode émission.

Pour passer en mode veille, il faut appuyer sur le bouton du drapeau pendant deux secondes, puis ouvrir et fermer l'onglet "Recherche" : L'écran explique les différentes étapes.

Pour passer en mode recherche, il suffit de soulever la languette orange. Lorsqu'elle est tirée en mode recherche, la languette indique en un coup d'œil que tu te trouves dans cette fonction.

En mode recherche comme en mode veille, Ortovox Diract Voice passe à l'antenne s'il ne détecte aucun mouvement au bout de deux minutes. Dès qu'il passe en mode recherche, le Diract Voice calcule la largeur maximale du couloir à zigzaguer en se basant sur les obstacles naturels du champ de recherche. La largeur maximale disponible est de 50 mètres. C'est là que commence le guidage vocal de Diract Voice : c'est un peu comme si on était guidé par un navigateur.

Le guide vocal démarre la recherche du premier signal de la manière suivante : "Procéder et observer dans des couloirs de recherche de 20 mètres".

J'ai remarqué qu'au moment où l'on a détecté le premier signal, il faut nettement ralentir. Le processeur n'est pas très rapide et risque de perdre le signal pendant qu'il calcule la direction à prendre.

Dès que le premier signal est reçu, la navigation vocale indique la direction à suivre : "tout droit", "à droite", "à gauche". Grâce au guidage vocal, il est facile de se concentrer sur la recherche.

À six mètres de l'endroit localisé, la voix du Diract ordonne : "Approchez-vous de la surface de la neige". Il s'agit d'une instruction importante que nous avons souvent oublié d'appliquer.

Lorsque vous vous approchez de la position, la flèche se transforme en croix et la recherche commence. A ce moment-là, la Diract Voice ordonne "Recherche de la valeur la plus basse".

Comme on peut le voir dans la vidéo, le guidage et l'affichage sont très clairs et la navigation vers les personnes ensevelies est évidente.

J'ai effectué une recherche test du premier signal et j'ai vu qu'il avait été enregistré à environ 40 mètres. Ce n'est pas une performance incroyable. À ce stade, je suggère de garder les couloirs de recherche plus étroits que 50 mètres, même si l'appareil indique 50 mètres. De cette manière, tu travailleras dans une zone plus sûre.

J'ai effectué plusieurs tentatives de recherche. Après avoir trouvé et "marqué" la première personne ensevelie, l'appareil passe très rapidement et sans hésitation à la recherche de la deuxième personne ensevelie.

Pour tester la capacité de la batterie à basse température, j'ai effectué un test en laboratoire : J'ai chargé la batterie à 100 %, puis j'ai placé le Diract Voice au congélateur pendant une heure. Après l'avoir sorti du congélateur, j'ai essayé de l'allumer et de voir s'il était capable de passer à l'antenne et de faire des recherches. Cela a bien fonctionné !