The free trade agreement between the EU and Japan agreed this week is a source of rejoicing for European sporting goods manufacturers. Winter sports companies in particular are looking forward to the end of horrendous customs duties. But one final hurdle still has to be cleared.