The cost-effective Movesense sensor made by Suunto can track motion and physiology in sports, wellness, and more.